來源:南方日報 / 郭珊

記者近日獲悉，今年流行內地的蒙古語歌曲《吉祥三寶》國語版及其原作和原唱布仁巴雅爾一家，有望亮相明年央視春晚。
《吉祥三寶》給今年的流行樂壇帶來一股草原的清風。最早聽到這首歌曲時，聽眾既被它濃重的民族氣息和親切可愛的歌聲吸引，也為其歌詞采用對話方式感到非常特別。為此這首歌被選中參加2006年央視春節晚會。
《吉祥三寶》由蒙古族歌手布仁巴雅爾和他的妻子烏日娜及他們7歲的小侄女英格瑪演唱，聽眾很容易掌握這首歌的旋律。雖然歌聲美妙，但蒙語歌詞讓很多其他民族的聽眾很難傳唱。

據有關人士透露，春晚劇組邀請“吉祥三寶”一家與盛世星彩旗下樂隊主唱王寶進行合作，在歌曲旋律不作改變的情況下將歌詞由蒙古語全部改為漢語，歌詞的重新編寫由王寶負責。

通過簡單精巧的詞句，王寶將這首蒙語歌的意境詮釋得非常到位，不僅保存了蒙古草原的清新風格，唱起來也朗朗上口，一問一答的形式與蒙語版《吉祥三寶》正好對應。

相關介紹：吉祥三寶《天邊》